粵 語 聲 帶      國 語 聲 帶

本 錄 音 帶 主 要 講 述 有 關 個 別 人 士 或 合 夥 經 營 生 意 的 股 東 被 法 庭 頒 令 宣 佈 破 產 。 破 產 法 例 用 意 是 保 障 債 務 人 及 其 債 權 人 。 債 權 人 希 望 能 將 債 務 人 的 財 產 攤 分 ， 以 確 保 債 務 人 不 能 變 賣 財 產 或 逃 匿 無 蹤 ， 或 只 支 付 其 中 一 名 債 權 人 而 不 向 其 他 債 權 人 還 債 。 另 一 方 面 ， 債 務 人 亦 希 望 能 在 法 庭 訴 訟 下 受 到 保 護 及 免 受 到 債 權 人 騷 擾 。

簡 單 來 說 ， 一 個 人 可 以 經 由 自 已 申 請 或 由 債 權 人 申 請 兩 種 途 徑 而 成 為 破 產 人 。

債 務 人 自 己 可 向 法 庭 提 出 破 產 呈 請 ， 他 必 定 要 證 明 他 無 能 力 償 還 他 的 債 務 。 呈 請 一 定 要 附 上 詳 列 他 所 有 資 產 及 債 務 的 聲 明 書 。

債 權 人 如 要 使 債 務 人 破 產 ， 債 務 人 必 定 要 欠 債 權 人 不 少 於 一 萬 元 。 債 權 人 最 先 必 定 要 根 據 破 產 條 例 特 定 之 格 式 將 一 份 書 面 付 款 要 求 送 與 債 務 人 ， 要 求 債 務 人 三 個 星 期 內 償 還 債 務 ， 如 果 債 務 人 在 收 到 書 面 要 求 後 三 個 星 期 仍 不 能 償 還 債 務 ， 又 或 債 務 人 欠 債 權 人 法 庭 判 定 債 項 而 且 執 行 法 庭 判 定 債 項 已 失 敗 ， 債 權 人 就 可 以 向 法 庭 呈 請 債 務 人 破 產 。

被 欠 薪 的 僱 員 可 以 做 呈 請 人 ， 最 低 債 務 之 一 萬 元 可 以 由 幾 項 債 務 加 起 而 成 ， 所 以 如 幾 位 僱 員 被 欠 之 人 工 加 起 為 一 萬 元 或 以 上 ， 可 以 全 部 成 為 一 份 呈 請 的 呈 請 人 。

在 提 交 呈 請 時 ， 法 庭 就 會 定 一 聆 訊 日 期 聆 訊 是 項 呈 請 。

修 訂 日 期 ： 　 一 九 九 八 年 十 一 月 二 十 三 日

上 一 頁

返 回 頁 首