以 下 錄 音 祗 是 一 項 簡 略 介 紹 ， 而 非 有 關 法 律 問 題 的 詳 細 資 料 。

你 在 進 行 任 何 會 有 法 律 後 果 的 行 動 之 前 ， 請 先 請 教 你 的 律 師 ， 或 到 就 近 的 民 政 事 務 處 ， 要 求 面 見 免 費 法 律 指 導 計 劃 的 律 師 。



（ 303 ） 市 民 被 查 問 時 的 權 利

粵 語 聲 帶      國 語 聲 帶

警 察 可 以 查 問 被 拘 捕 的 人 ， 或 涉 嫌 犯 了 法 的 人 ， 但 這 些 人 士 亦 有 權 拒 絕 回 答 可 能 構 成 他 們 有 罪 的 任 何 問 題 。 警 員 如 有 嚴 重 不 當 行 為 ， 會 導 致 警 隊 被 人 採 取 民 事 訴 訟 索 取 賠 償 ， 個 別 警 員 更 可 能 被 檢 控 。 市 民 亦 可 以 向 警 察 投 訴 科 投 訴 ， 要 求 正 式 調 查 。 警 察 查 問 市 民 時 的 若 干 行 為 ， 縱 使 並 無 施 加 壓 力 或 毆 打 成 份 ， 仍 有 可 能 帶 有 壓 迫 性 。 為 了 防 止 不 正 當 的 查 問 方 式 ， 以 及 由 於 在 此 種 情 形 下 取 得 的 供 詞 或 會 不 可 靠 ， 法 庭 堅 持 無 論 書 面 或 口 頭 供 詞 都 必 須 出 於 自 願 。 意 思 是 ： 疑 犯 的 供 詞 絕 不 能 以 威 迫 利 誘 方 式 取 得 ， 亦 不 能 憑 壓 搾 手 段 得 來 。 在 審 訊 時 ， 疑 犯 若 提 出 要 求 ， 法 庭 必 須 調 查 他 的 供 詞 是 在 何 種 情 況 之 下 作 出 的 。 警 察 有 職 責 調 查 一 切 罪 行 ， 執 行 時 可 以 要 求 市 民 協 助 。 市 民 有 一 份 公 民 責 任 ， 要 回 答 警 察 查 問 的 任 何 問 題 ； 但 法 律 亦 規 定 市 民 並 非 必 須 回 答 ； 假 如 他 喜 歡 ， 可 以 表 明 不 想 回 答 任 何 問 題 。 不 過 有 以 下 幾 種 例 外 情 形 ， 市 民 如 果 拒 絕 回 答 問 題 ， 就 會 是 違 法 ：

( 一 ) 假 如 市 民 涉 嫌 解 犯 交 通 罪 名 ， 必 須 向 警 員 說 出 姓 名 、 地 址 、 及 駕 駛 執 照 號 碼 ；
( 二 ) 假 如 市 民 被 發 現 在 某 處 ， 必 須 向 警 員 說 出 他 個 人 的 資 料 ， 並 對 身 在 該 地 點 作 出 一 項 合 理 的 解 釋 ；
( 三 ) 警 察 為 要 防 止 或 偵 查 任 何 罪 行 而 問 及 市 民 的 姓 名 地 址 ， 市 民 必 須 據 實 回 答 。