以 下 錄 音 祗 是 一 項 簡 略 介 紹 ， 而 非 有 關 法 律 問 題 的 詳 細 資 料 。

你 在 進 行 任 何 會 有 法 律 後 果 的 行 動 之 前 ， 請 先 請 教 你 的 律 師 ， 或 到 就 近 的 民 政 事 務 處 ， 要 求 面 見 免 費 法 律 指 導 計 劃 的 律 師 。



( 501 ) 貸 款 合 約

粵 語 聲 帶      

國 語 聲 帶

當 一 個 人 同 意 借 錢 給 另 一 個 人 ， 而 借 款 人 則 答 允 償 還 借 款 及 加 上 利 息 ， 是 為 貸 款 合 約 ， 這 種 合 約 無 論 口 頭 或 經 書 面 訂 明 都 可 以 依 循 法 律 途 徑 執 行 。

但 條 例 明 文 規 定 ， 任 何 放 款 人 收 取 的 年 息 超 過 百 份 之 四 十 八 ， 都 是 犯 法 行 為 。 而 該 等 貸 款 合 約 均 不 可 以 得 到 法 律 認 可 及 執 行 。

若 然 有 証 據 顯 示 其 貸 款 交 易 有 強 迫 或 勒 索 成 份 ， 法 庭 將 會 審 判 該 交 易 而 希 望 對 雙 方 公 平 。

一 個 貸 款 交 易 將 會 被 視 作 有 強 迫 或 勒 索 成 份 如 果 （ 一 ） 借 款 人 或 其 親 屬 所 要 清 還 的 款 項 是 明 顯 的 過 份 苛 克 。 或 者 （ 二 ） 該 交 易 明 顯 地 與 公 平 交 易 的 原 則 有 所 抵 觸 。 而 法 例 規 定 若 借 款 人 需 要 付 百 付 之 三 十 六 以 上 的 年 息 應 貸 款 交 易 將 被 假 定 為 有 強 迫 或 勒 索 成 份 。

任 何 人 經 營 貸 款 公 司 或 生 意 ， 都 必 須 領 牌 並 遵 照 牌 照 內 所 列 明 的 規 定 經 營 ， 同 時 需 要 遵 照 放 債 人 條 例 的 規 定 。

通 常 貸 款 公 司 在 以 下 情 況 進 行 貸 款 交 易 將 屬 非 法 ： （ 一 ） 要 借 款 人 付 出 復 式 利 息 ， （ 二 ） 不 淮 分 期 歸 還 本 息 或 （ 三 ） 在 借 款 人 不 能 依 期 還 款 時 ， 息 率 加 高 。

凡 分 放 債 人 條 例 有 所 抵 觸 的 貸 款 合 約 都 不 可 以 得 到 法 律 認 可 及 執 行 。