以 下 錄 音 祗 是 一 項 簡 略 介 紹 ， 而 非 有 關 法 律 問 題 的 詳 細 資 料 。

你 在 進 行 任 何 會 有 法 律 後 果 的 行 動 之 前 ， 請 先 請 教 你 的 律 師 ， 或 到 就 近 的 民 政 事 務 處 ， 要 求 面 見 免 費 法 律 指 導 計 劃 的 律 師 。



( 802 ) 聘 請 律 師

粵 語 聲 帶      

本 港 現 行 有 九 佰 餘 間 律 師 行 共 有 一 萬 位 以 上 的 執 業 律 師 ， 所 以 要 聘 請 一 位 律 師 代 表 你 辦 事 ， 應 該 不 會 有 困 難 。

你 可 經 由 以 下 各 種 途 徑 聘 請 律 師 ：

1. 香 港 律 師 會 備 有 一 份 載 有 全 港 律 師 行 及 表 明 他 們 會 接 辦 那 類 事 務 之 表 冊 ， 你 可 登 入 香 港 律 師 會 網 址 w w w . h k l a w s o c . o r g . h k 內 “尋 找 法 律 服 務 ” 瀏 覽 香 港 律 師 行 名 冊 或 在 辦 公 時 間 到 香 港 律 師 會 參 閱 ， 其 地 址 為 香 港 中 環 德 輔 道 中 七 十 一 號 永 安 集 團 大 廈 三 字 樓 ， 電 話 二 八 四 六 零 五 零 零 ， 其 辦 工 時 間 為 星 期 一 至 星 期 五 上 午 九 時 至 下 午 五 時 四 十 五 分 ， 星 期 六 、 星 期 日 及 公 眾 假 期 休 息 。 各 區 議 會 辦 事 處 及 公 眾 圖 書 館 亦 備 有 該 表 冊 以 供 市 民 參 閱 。
2. 互 聯 網 上 的 電 話 簿 黃 頁 分 類 在 「 律 師 」 一 欄 ， 記 錄 了 大 部 份 律 師 行 之 電 話 ， 你 可 致 電 予 所 選 擇 之 律 師 行 約 見 律 師 。
3. 最 後 ， 你 的 親 戚 或 朋 友 亦 會 向 你 提 議 聘 用 他 們 所 認 識 的 律 師 或 律 師 行 ， 但 請 謹 記 ， 切 勿 盲 從 他 們 的 建 議 ， 在 決 定 聘 用 任 何 律 師 之 前 ， 必 須 親 自 與 該 律 師 見 面 以 及 研 究 有 關 詳 情 。 如 需 付 款 ， 則 直 接 付 與 該 律 師 行 並 索 取 該 行 之 正 式 收 據 為 要 。

如 有 人 對 你 表 示 可 以 代 為 安 排 律 師 並 且 要 求 你 將 律 師 費 直 接 付 給 他 ， 你 切 勿 相 信 及 付 款 予 此 等 人 。 此 等 人 為 「 招 徠 人 」 ， 有 信 譽 的 律 師 行 是 不 會 聘 用 此 等 「 招 徠 人 」 或 對 介 紹 生 意 收 費 。

法 律 援 助 署 及 當 值 律 師 服 務 均 可 提 供 法 律 援 助 。 有 關 申 請 程 序 及 資 格 可 在 本 錄 音 帶 完 結 後 ， 再 致 電 上 述 電 話 ， 要 求 聆 聽 民 事 案 或 刑 事 案 的 法 律 援 助 錄 音 帶 。 亦 可 親 往 該 等 部 門 之 辦 事 處 查 詢 。 法 律 援 助 署 的 辦 事 處 分 設 於 香 港 金 鐘 道 六 十 六 號 金 鐘 道 政 府 大 樓 高 座 廿 四 樓 電 話 二 五 三 七 七 六 七 七 及 九 龍 聯 運 道 卅 號 旺 角 政 府 綜 合 大 廈 六 樓 電 話 二 五 三 七 七 六 七 七 。 而 由 香 港 大 律 師 公 會 及 律 師 公 會 合 辦 的 當 值 律 師 服 務 於 各 個 裁 判 法 院 都 設 有 辦 事 處 ， 其 總 辦 事 處 則 位 於 香 港 灣 仔 告 士 打 道 三 十 九 號 夏 愨 大 廈 808 - 809 室 ( 電 話 二 五 二 六 五 九 六 九 ) 。

修 訂 日 期 ： 二 零 二 三 年 十 一 月 十 七 日

國 語 聲 帶

本 港 現 行 有 九 佰 餘 間 律 師 行 共 有 一 萬 位 以 上 的 執 業 律 師 ， 所 以 要 聘 請 一 位 律 師 代 表 你 辦 事 ， 應 該 不 會 有 困 難 。

你 可 經 由 以 下 各 種 途 徑 聘 請 律 師 ：

1. 香 港 律 師 會 備 有 一 份 載 有 全 港 律 師 行 及 表 明 他 們 會 接 辦 那 類 事 務 之 表 冊 ， 你 可 登 入 香 港 律 師 會 網 址 w w w . h k l a w s o c . o r g . h k 內 “尋 找 法 律 服 務 ” 瀏 覽 香 港 律 師 行 名 冊 或 在 辦 公 時 間 到 香 港 律 師 會 參 閱 ， 其 地 址 為 香 港 中 環 德 輔 道 中 七 十 一 號 永 安 集 團 大 廈 三 字 樓 ， 電 話 二 八 四 六 零 五 零 零 ， 其 辦 工 時 間 為 星 期 一 至 星 期 五 上 午 九 時 至 下 午 五 時 四 十 五 分 ， 星 期 六 、 星 期 日 及 公 眾 假 期 休 息 。 各 區 議 會 辦 事 處 及 公 眾 圖 書 館 亦 備 有 該 表 冊 以 供 市 民 參 閱 。
2. 互 聯 網 上 的 電 話 簿 黃 頁 分 類 在 「 律 師 」 一 欄 ， 記 錄 了 大 部 份 律 師 行 之 電 話 ， 你 可 致 電 予 所 選 擇 之 律 師 行 約 見 律 師 。
3. 最 後 ， 你 的 親 戚 或 朋 友 亦 會 向 你 提 議 聘 用 他 們 所 認 識 的 律 師 或 律 師 行 ， 但 請 謹 記 ， 切 勿 盲 從 他 們 的 建 議 ， 在 決 定 聘 用 任 何 律 師 之 前 ， 必 須 親 自 與 該 律 師 見 面 以 及 研 究 有 關 詳 情 。 如 需 付 款 ， 則 直 接 付 與 該 律 師 行 並 索 取 該 行 之 正 式 收 據 為 要 。

如 有 人 對 你 表 示 可 以 代 為 安 排 律 師 並 且 要 求 你 將 律 師 費 直 接 付 給 他 ， 你 切 勿 相 信 及 付 款 予 此 等 人 。 此 等 人 為 「 招 徠 人 」 ， 有 信 譽 的 律 師 行 是 不 會 聘 用 此 等 「 招 徠 人 」 或 對 介 紹 生 意 收 費 。

法 律 援 助 署 及 當 值 律 師 服 務 均 可 提 供 法 律 援 助 。 有 關 申 請 程 序 及 資 格 可 在 本 錄 音 帶 完 結 後 ， 再 致 電 上 述 電 話 ， 要 求 聆 聽 民 事 案 或 刑 事 案 的 法 律 援 助 錄 音 帶 。 亦 可 親 往 該 等 部 門 之 辦 事 處 查 詢 。 法 律 援 助 署 的 辦 事 處 分 設 於 香 港 金 鐘 道 六 十 六 號 金 鐘 道 政 府 大 樓 高 座 廿 四 樓 電 話 二 五 三 七 七 六 七 七 及 九 龍 聯 運 道 卅 號 旺 角 政 府 綜 合 大 廈 六 樓 電 話 二 五 三 七 七 六 七 七 。 而 由 香 港 大 律 師 公 會 及 律 師 公 會 合 辦 的 當 值 律 師 服 務 於 各 個 裁 判 法 院 都 設 有 辦 事 處 ， 其 總 辦 事 處 則 位 於 香 港 灣 仔 告 士 打 道 三 十 九 號 夏 愨 大 廈 808 - 809 室 ( 電 話 二 五 二 六 五 九 六 九 ) 。

修 訂 日 期 ： 二 零 二 三 年 十 一 月 十 七 日