以 下 錄 音 祗 是 一 項 簡 略 介 紹 ， 而 非 有 關 法 律 問 題 的 詳 細 資 料 。

你 在 進 行 任 何 會 有 法 律 後 果 的 行 動 之 前 ， 請 先 請 教 你 的 律 師 ， 或 到 就 近 的 民 政 事 務 處 ， 要 求 面 見 免 費 法 律 指 導 計 劃 的 律 師 。



( 811 ) 破 產 ( 二 )

粵 語 聲 帶      國 語 聲 帶

你 會 記 得 在 向 法 庭 提 交 呈 請 時 ， 法 庭 就 會 定 出 一 聆 訊 日 期 。

若 在 法 庭 聆 訊 呈 請 時 有 關 債 務 仍 未 償 還 ， 法 庭 就 會 發 出 破 產 令 。 破 產 管 理 署 產 署 長 就 會 接 管 債 務 人 所 有 資 產 。 因 為 債 務 人 對 其 資 產 已 沒 有 控 制 權 ， 假 若 他 試 圖 隱 瞞 或 轉 移 其 資 產 ， 他 就 觸 犯 了 刑 事 罪 行 。

破 產 管 理 署 署 長 將 會 見 債 務 人 ， 表 列 他 的 所 有 資 產 及 凍 結 其 所 有 銀 行 戶 口 。 署 長 亦 會 要 求 債 務 人 送 交 存 檔 「 資 產 負 債 狀 況 說 明 書 」 ， 詳 列 他 所 有 資 產 及 負 債 。

破 產 管 理 署 署 長 通 常 會 召 集 債 權 人 開 會 議 。 在 會 議 上 ， 將 會 要 求 債 權 人 指 派 破 產 接 托 人 以 代 替 破 產 管 理 署 署 長 。 接 托 人 之 職 責 為 收 集 破 產 人 的 資 產 及 按 比 例 分 發 該 等 資 產 與 債 權 人 。

為 避 免 破 產 或 想 終 止 破 產 令 ， 債 務 人 可 向 法 庭 提 交 計 劃 書 ， 提 出 償 付 債 權 人 之 方 法 ， 與 及 指 定 計 劃 執 行 人 。 如 果 法 庭 接 受 有 關 計 劃 ， 債 務 人 就 不 會 再 被 債 權 人 控 告 ， 或 扣 押 其 財 產 ， 或 要 求 法 庭 判 他 破 產 。 如 果 在 提 交 計 劃 書 時 ， 債 務 人 已 經 被 判 破 產 ， 法 庭 就 會 終 止 該 破 產 令 。

修 訂 日 期 ： 　 一 九 九 八 年 十 一 月 二 十 三 日