以 下 錄 音 祗 是 一 項 簡 略 介 紹 ， 而 非 有 關 法 律 問 題 的 詳 細 資 料 。

你 在 進 行 任 何 會 有 法 律 後 果 的 行 動 之 前 ， 請 先 請 教 你 的 律 師 ， 或 到 就 近 的 民 政 事 務 處 ， 要 求 面 見 免 費 法 律 指 導 計 劃 的 律 師 。



( 821 ) 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 – 六 項 保 障 資 料 原 則

粵 語 聲 帶      國 語 聲 帶

《 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 適 用 於 資 料 使 用 者 ， 即 任 何 控 制 個 人 資 料 的 收 集 、 持 有 、 處 理 或 使 用 的 人 士 或 機 構 ， 例 如 是 公 司 或 政 府 部 門 。

條 例 規 定 資 料 使 用 者 須 遵 守 六 項 符 合 國 際 慣 例 的 保 障 資 料 原 則 來 處 理 和 使 用 個 人 資 料 。

六 項 保 障 資 料 原 則 包 括 ：

第 1 原 則 是 有 關 收 集 個 人 資 料 的 目 的 及 方 式 。 此 原 則 訂 明 資 料 使 用 者 須 以 合 法 及 公 平 的 方 式 收 集 個 人 資 料 ， 而 收 集 資 料 的 目 的 ， 必 須 和 資 料 使 用 者 的 職 能 或 活 動 有 關 。 另 外 ， 收 集 的 資 料 足 夠 便 可 以 ， 不 應 超 過 有 關 目 的 的 實 際 需 要 。

第 2 原 則 是 有 關 個 人 資 料 的 準 確 性 及 保 留 期 間 。 此 原 則 訂 明 資 料 使 用 者 所 保 存 的 個 人 資 料 必 須 是 準 確 及 最 新 的 資 料 ， 而 保 存 期 間 不 得 超 過 實 際 需 要 。

第 3 原 則 是 有 關 個 人 資 料 的 使 用 。 此 原 則 訂 明 資 料 使 用 者 除 非 獲 得 資 料 當 事 人 同 意 ， 否 則 個 人 資 料 只 可 用 於 收 集 該 等 資 料 時 所 述 明 的 用 途 ， 或 是 直 接 有 關 的 用 途 。

第 4 原 則 是 有 關 個 人 資 料 的 保 安 。 此 原 則 訂 明 資 料 使 用 者 須 採 取 適 當 保 安 措 施 保 障 個 人 資 料 。

第 5 原 則 是 訂 明 資 料 使 用 者 須 公 開 所 持 有 個 人 資 料 的 類 別 ， 以 及 個 人 資 料 的 政 策 和 實 務 。

第 6 原 則 是 有 關 查 閱 個 人 資 料 。 此 原 則 訂 明 個 人 有 權 向 資 料 使 用 者 查 閱 及 改 正 自 己 的 個 人 資 料 。 如 想 更 了 解 有 關 查 閱 個 人 資 料 要 求 的 規 定 ， 可 收 聽 ” 如 何 行 使 你 的 查 閱 個 人 資 料 權 利 ” 聲 帶 。

如 果 你 對 《 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 的 六 項 保 障 資 料 原 則 尚 有 任 何 疑 問 ， 歡 迎 致 電 公 署 的 熱 線 電 話 2 8 2 7 2 8 2 7 查 詢 。

修 訂 日 期 ： 二 零 一 三 年 四 月 一 日