粤 语 声 带      

一 个 人 在 被 裁 定 刑 事 罪 名 成 立 之 后 ， 可 以 上 诉 要 求 推 翻 原 判 ， 亦 可 以 上 诉 要 求 减 刑 。 上 诉 理 由 可 以 是 原 审 法 官 的 判 决 在 法 律 观 点 上 是 错 误 的 ， 亦 可 以 是 法 官 错 误 判 断 事 实 。 上 诉 法 庭 听 过 上 诉 后 ， 如 果 认 为 有 以 下 三 种 情 况 的 任 何 一 种 ， 都 有 权 将 原 判 推 翻 ； 第 一 种 情 况 是 ： 裁 定 上 诉 人 有 罪 的 判 决 不 稳 当 或 未 能 令 人 满 意 ； 第 二 ， 原 审 法 官 错 误 引 用 法 律 根 据 ； 第 三 ， 审 讯 过 程 中 曾 经 出 现 其 他 重 大 的 错 误 。

除 了 有 一 些 罪 行 是 法 律 已 硬 性 规 定 刑 罚 ， 例 如 谋 杀 必 须 判 处 终 身 监 禁 ， 上 诉 法 庭 无 权 更 改 刑 罚 之 外 ； 在 处 理 其 他 要 求 减 刑 的 上 诉 时 ， 上 诉 法 庭 通 常 有 权 更 改 刑 罚 ， 既 可 以 加 刑 亦 可 以 减 刑 。 很 显 明 的 道 理 ， 上 诉 人 如 果 估 计 会 被 加 刑 ， 就 不 会 上 诉 要 求 减 刑 ， 但 控 方 如 认 为 判 刑 太 轻 亦 可 以 上 诉 要 求 加 刑 。

申 请 上 诉 要 在 判 罪 之 日 起 十 四 日 内 办 理 ， 不 过 亦 可 申 请 延 长 上 诉 期 限 。 被 判 罪 的 被 告 人 必 须 尽 快 去 见 律 师 。

等 待 上 诉 聆 讯 的 一 段 期 间 ， 上 诉 人 亦 可 能 会 获 准 保 释 。 他 一 定 要 令 法 庭 相 信 他 很 有 机 会 上 诉 得 直 ， 因 此 继 续 扣 押 候 审 令 非 常 不 公 平 。

假 如 上 诉 人 在 原 审 时 有 法 律 援 助 ， 他 的 律 师 亦 会 向 法 援 处 提 议 ， 应 否 继 续 给 予 法 律 援 助 ， 法 援 处 通 常 会 接 受 律 师 的 建 议 。 假 如 是 谋 杀 案 ， 上 诉 人 一 定 会 令 得 到 法 律 援 助 。

修 订 日 期 ： 二 零 一 三 年 二 月 二 十 二 日

国 语 声 带

一 个 人 在 被 裁 定 刑 事 罪 名 成 立 之 后 ， 可 以 上 诉 要 求 推 翻 原 判 ， 亦 可 以 上 诉 要 求 减 刑 。 上 诉 理 由 可 以 是 原 审 法 官 的 判 决 在 法 律 观 点 上 是 错 误 的 ， 也 可 以 是 法 官 错 误 判 断 事 实 。 上 诉 法 庭 听 过 上 诉 后 ， 如 果 认 为 有 以 下 三 种 情 况 的 任 何 一 种 ， 都 有 权 将 原 判 推 翻 ； 第 一 种 情 况 是 ： 裁 定 上 诉 人 有 罪 的 判 决 不 稳 当 或 未 能 令 人 满 意 ； 第 二 ， 原 审 法 官 错 误 引 用 法 律 根 据 ； 第 三 ， 审 讯 过 程 中 曾 经 出 现 其 他 重 大 的 错 误 。

除 了 有 一 些 罪 行 是 法 律 已 硬 性 规 定 刑 罚 的 ， 例 如 谋 杀 必 须 判 处 终 身 监 禁 ， 上 诉 法 庭 无 权 更 改 这 些 刑 罚 之 外 ， 在 处 理 其 他 要 求 减 刑 的 上 诉 时 ， 上 诉 法 庭 通 常 有 权 更 改 刑 罚 ， 既 可 以 加 刑 亦 可 以 减 刑 。 显 然 ， 上 诉 人 如 果 估 计 会 被 加 刑 ， 就 不 会 上 诉 要 求 减 刑 ， 但 控 方 如 认 为 判 刑 太 轻 ， 就 可 能 上 诉 要 求 加 刑 了 。

申 请 上 诉 要 在 判 罪 之 日 起 十 四 日 内 办 理 ， 不 过 亦 可 申 请 延 长 上 诉 期 限 。 被 判 罪 的 被 告 人 必 须 尽 快 去 见 律 师 。

等 待 上 诉 聆 讯 的 一 段 期 间 ， 上 诉 人 可 能 会 获 准 保 释 。 他 一 定 要 令 法 庭 相 信 他 很 有 机 会 上 诉 得 直 因 此 继 续 扣 押 候 讯 会 非 常 不 公 平 。

假 如 上 诉 人 在 原 审 时 有 法 律 援 助 ， 他 的 律 师 亦 会 向 法 援 处 提 议 应 否 继 续 给 予 法 律 援 助 ， 法 援 处 通 常 会 接 受 律 师 的 建 议 。 假 如 是 谋 杀 案 ， 上 诉 人 一 定 会 得 到 法 律 援 助 。

修 订 日 期 ： 二 零 一 三 年 二 月 二 十 二 日